ÉPOCA DE CARNAVAL ...
Antes y después.
"Todo el mundo lleno de alegría, de fantasía y de ilusión.
La gente baila y se divierte que parece que le estalla el corazón.
Revientan globos llenos de alegría de colorido y de pasión.
Todos llenos de algarabía, disparando flores, repartiendo amor.
Mundo de pura simpatía, regalando risa y diversión"
Así era más o menos el estribillo que alcancé a traducir entre las miles de canciones que todas las escuelas de samba cantaban mientras bailaban y repartían su colorido; pero me sonó a canción vieja, como conocida... Una señora muy compuesta me dijo que era una tonada muy vieja pero que se mantenía de antes, en cambio, la "orgía" que teníamos en frente es algo de estos tiempos...
Meneando la cabeza de lado a lado dió la espalda al desfile y entró en una tiendita de dulces.
La entendí muy bien, es cosa de buscar en la internet los carnavales de su época (le calculé unos 55 ó 60 años) y creo que deberían modificar la tonada, algo más o menos así :
"Todo el mundo lleno de alegría, de cocaina y de enervación.... La gente baila y se excita que parece que les estalla el corazón... Fuman porros de mariguana, gritan y transpiran de alegría y de encolerización... Todos llenos de lujuria, de erotismo... desverguenza y de excitación, repartiendo besos y sesiones sin condón... Mundo lleno de sorpresas de delincuencia y prostitución.... Pobrecito el que trate de ser uno más de ese montón"
Já !
MICHAEL
No hay comentarios:
Publicar un comentario